-
1 enconar
vt1) воспалять, вызывать воспаление; растравлять ( рану)3) ссорить ( с кем-либо); восстанавливать ( против кого-либо)4) обострять (противоречие и т.п.) -
2 enconar
vt1) воспалять, вызывать воспаление; растравлять ( рану)3) ссорить ( с кем-либо); восстанавливать ( против кого-либо)4) обострять (противоречие и т.п.) -
3 pesare
-
4 terhel
[\terhelt, \terheljen, \terhelne] 1. (felrak, berak) грузить/погрузить, нагружать/нагрузить чём-л.;az uszály különböző árukkal volt \terhelve — баржа была нагружена разными товарами;
2. müsz., vili нагружать/нагрузить;a vezetéket 15 amperes árammal \terhelték — провод нагрузили током в 15 амперов;
3. átv., hiv. (kivet, megterhel) облагать/обложить;vmely összeggel \terhel (számlát) — дебетовать чеи-л. счёт на какую-л. сумму;adóval \terhel — облагать налогом;
4. (vmi a súlyával nyom, húz) тяготить, отягощать/отяготить, обременить/обременить;ez az étel nagyon \terheli a gyomrot — эта пища очень обременяет желудок;
5. átv. (pejor. is) (fáradságot, gondot, munkát okoz) затруднять/ затруднить, обременить/обременить, тяготить; отягощать/отяготить; (zaklat) biz. донимать/донять;nem akarom/ szeretném önt \terhelni — я не хочу вас затруднить;kérésekkel \terhel vkit — отягощать кого-л. просьбами;
6. átv. (pl. költség) падать/пасть на кого-л., на что-л.;kit \terhel a fuvardíj? — кто платит за перевозку? minden költség őt \terheli все расходы падают на него;
7.a felelősség önt \terheli — ответственность падает на вас; a felelősség minket \terhel — ответственность лижет на нас; a hiba mindkettőjüket \terheli — грех пополам; vmi \terheli a lelkiismeretét — иметь на совести что-л.; ez az ő lelkiismeretét \terhel-i — это тяготит его совесть; это ляжет на его совестьátv.
, vál. vmi \terhel vkit, vmit — тяготить, отягощать/отяготить кого-л., что-л.; лечь на кого-л., на что-л.; падать/пасть на кого-л., на что-л.; -
5 gravare
1. v.t.обременять, отягощать2. v.i.quella spesa graverà fortemente sul bilancio familiare — этот расход пробьёт брешь в семейном бюджете
su di lui gravano diverse condanne — он осуждён за несколько преступлений (colloq. он уже имеет несколько сроков)
См. также в других словарях:
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Пугачев, Емельян Иванов — самозванец; родился в 1726 году в Зимовейской станице войска Донского и с ранней молодости занимался, вместе с отцом, хлебопашеством. По достижении 17 лет он был зачислен, по порядкам войска, на военную службу и, еще при жизни родителей, женился… … Большая биографическая энциклопедия
Гус Ян — (Hus). С именем и деятельностью Яна Г. связано самое крупное проявление непосредственного участия одного из славянских народов в духовной жизни средневековой Европы. Интерес к Г. давно уже проявился в русской литературе и даже породил странную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЯГАНЬЕ — ТЯГАНЬЕ, действие по гл. тягаться, судиться. Тянутие ср., малоуп. тяга, тяжка, действие по гл. тянуть. | Тяжка архан. ноша, беремя, охапка. | Тяга, центр тяжести или точка перечапа. Бревно на самой тяга лежит, на перечапе, в равновесии. | Подати … Толковый словарь Даля